Перевод: с английского на польский

с польского на английский

stem from

  • 1 stem from

    vt fus
    mieć swoje źródło w +loc, brać się z +gen

    English-Polish dictionary > stem from

  • 2 stem

    [stɛm] 1. n
    ( of plant) łodyga f; (of leaf, fruit) szypułka f, ogonek m; ( of glass) nóżka f; ( of pipe) trzon m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) łodyga
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) trzon
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) dziobnica
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) pochodzić, mieć swoje źródło
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) tamować

    English-Polish dictionary > stem

  • 3 bulb

    [bʌlb]
    n ( BOT)
    bulwa f; ( ELEC) żarówka f
    * * *
    1) (the ball-shaped part of the stem of certain plants, eg onions, tulips etc, from which their roots grow.) cebulka
    2) ((also light bulb) a pear-shaped glass globe surrounding the element of an electric light.) żarówka
    3) (the pear-shaped end of a thermometer.) końcówka termometru

    English-Polish dictionary > bulb

  • 4 flower

    ['flauə(r)] 1. n 2. vi
    * * *
    1. noun
    (the part of a plant or tree from which fruit or seed grows, often brightly coloured and sometimes including the stem on which it grows: a bunch of flowers.) kwiat
    2. verb
    ((of plants etc) to produce flowers: This plant flowers in early May.) rozkwitać
    - flowery
    - flower-bed
    - flower-pot
    - in flower

    English-Polish dictionary > flower

  • 5 leaf

    [liːf] 1. pl leaves, n
    liść m; ( of table) dodatkowy blat m
    2. vt
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [li:f]
    plural - leaves; noun
    1) (a part of a plant growing from the side of a stem, usually green, flat and thin, but of various shapes depending on the plant: Many trees lose their leaves in autumn.) liść
    2) (something thin like a leaf, especially the page of a book: Several leaves had been torn out of the book.) kartka, płatek
    3) (an extra part of a table, either attached to one side with a hinge or added to the centre when the two ends are apart.) klapa (stołu)
    - leafy
    - turn over a new leaf

    English-Polish dictionary > leaf

  • 6 plant

    [plɑːnt] 1. n ( BOT)
    roślina f; ( machinery) maszyny pl; ( factory) fabryka f; (also: power plant) elektrownia f
    2. vt
    plants, trees sadzić (zasadzić perf); seed, crops siać (zasiać perf); field, garden ( with plants) obsadzać (obsadzić perf); ( with crops) obsiewać (obsiać perf); microphone, bomb, incriminating evidence podkładać (podłożyć perf); ( fig) object lokować (ulokować perf); kiss składać (złożyć perf)
    * * *
    1. noun
    1) (anything growing from the ground, having a stem, a root and leaves: flowering/tropical plants.) roślina
    2) (industrial machinery: engineering plant.) urządzenia mechaniczne
    3) (a factory.) fabryka
    2. verb
    1) (to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) sadzić
    2) (to make (a garden etc); to cause (a garden etc) to have (plants etc) growing in it: The garden was planted with shrubs; We're going to plant an orchard.) obsadzać, zasadzać
    3) (to place heavily or firmly: He planted himself between her and the door.) wciskać, wtykać
    4) (to put in someone's possession, especially as false evidence: He claimed that the police had planted the weapon on his brother.) podrzucać, podkładać
    - planter

    English-Polish dictionary > plant

  • 7 thorn

    [θɔːn]
    n
    cierń m, kolec m
    * * *
    [Ɵo:n]
    (a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) kolec

    English-Polish dictionary > thorn

См. также в других словарях:

  • stem from — (something) to result from something. His fear of snakes stems from an incident in his childhood …   New idioms dictionary

  • stem from — HAVE ITS ORIGINS IN, arise from, originate from, spring from, derive from, come from, emanate from, flow from, proceed from; BE CAUSED BY, be brought on/about by, be produced by. → stem * * * ˈstem from [transitive] [present tense I/you/we/they… …   Useful english dictionary

  • stem from — phrasal verb [transitive] Word forms stem from : present tense I/you/we/they stem from he/she/it stems from present participle stemming from past tense stemmed from past participle stemmed from stem from something to be caused by something His… …   English dictionary

  • stem from — phr verb Stem from is used with these nouns as the subject: ↑idea, ↑misunderstanding, ↑problem, ↑shortcoming Stem from is used with these nouns as the object: ↑fact …   Collocations dictionary

  • stem from something — ˈstem from sth derived (not used in the progressive tenses) to be the result of sth • Most people s insecurities stem from something that happened in their childhood. Main entry: ↑stemderived …   Useful english dictionary

  • stem from something — stem from (something) to result from something. His fear of snakes stems from an incident in his childhood …   New idioms dictionary

  • stem from — this type of behavior often stems from a childhood of abuse and neglect Syn: have its origins in, arise from, originate from, spring from, derive from, come from, emanate from, flow from, proceed from; be caused by, be brought on/about by, be… …   Thesaurus of popular words

  • stem from — originate in or be caused by. → stem …   English new terms dictionary

  • stem from — Syn: come from, arise from, originate from, have its origins in, spring from, derive from …   Synonyms and antonyms dictionary

  • stem from — come from, originate from, occur as a result of …   English contemporary dictionary

  • stem from — to originate from; to be caused by …   Idioms and examples

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»